「アメフトはとても面白いスポーツです」って英語でなんて言うの？

Question

アメフトはルールが複雑で、また日本では試合が地上波でほとんど放送されないため、日本ではいまいち人気が出ませんが、非常に戦略的で奥が深く、とても面白いスポーツです、と説明したいです。

Accepted Answer

「アメフトはとても面白いスポーツです」
- American football is a very interesting sport.

アメフトはルールが複雑で、また日本では試合が地上波でほとんど放送されないため、日本ではいまいち人気が出ませんが、非常に戦略的で奥が深く、とても面白いスポーツです。
- American football has very complicated rules and due to matches not being commonly broadcasted on terrestrial television, it hasn't gotten very popular, but, it is a very strategically complex and interesting sport.

Answer

ーAmerican football is a really interesting sport.
「アメフトはとても面白いスポーツだ」
interesting で「面白い」

ーAmerican football is really fun to watch.
「アメフトは見るのがとても面白い」
fun to watch で「見るのが楽しい」

例：
American football is a really interesting sport to watch because it requires tactics and great deal of skill and strength.
「アメフトは戦略、多大なスキルと体力が必要なので、見るのがとても面白いスポーツです」
to require で「必要とする」
tactics で「戦術・戦略」
skill で「手腕・技術」
strength で「体力・強さ」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

American football is a very interesting sport.
アメフトはとても面白いスポーツです。

American football is a fascinating sport.
アメフトは魅力的なスポーツです。

interesting で「面白い」「興味深い」などの意味になります。

ぜひ参考にしてください。