「この設定は実に理にかなっている」って英語でなんて言うの？

Question

例えば、
「このギターのチューニングは実に理にかなっている」
「この機会の設定は実に理にかなっている」
など

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「この設定は実に理にかなっている」は一般的に英語で「These settings really make sense.」と言えます。

towmaさんの例文で：
「この機会の設定は実に理にかなっている」→　「The settings for this machine really make sense.」

ただ、「ギターのチューニング」の場合、「This guitar tuning really make sense.」の方がいいと思います。「tuning」と「settings」同時に使えば少し不自然なので、「settings」が必要ではないです。

ご参考になれば幸いです。