質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「〇〇はあなたの中に」って英語でなんて言うの?
クラブでのユニフォームに短いメッセージを入れたいです。 「サッカーはあなたの中に」 「サッカーはあなたのそばに」 「サッカーと共にある」 のようなニュアンスのメッセージが知りたいのですが、何か良いものはありませんか? わかりにくい表現ですみません... よろしくお願いします。
shingoさん
2022/02/27 16:10
3
2786
Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国
2022/02/27 20:53
回答
〇〇 is in you
Soccer is in you
With soccer you're never alone.
ご質問ありがとうございます。 「〇〇はあなたの中に」はそのまま英語で「〇〇 is in you」と言います。 shingoさんの例文で「サッカーはあなたの中に」というニュアンスのメッセージを使いたいなら、「Soccer is in you」と言えます。 上記の言い方が足りないと思ってたら、別の言い方で「With soccer you're never alone.」と言えると思います。こちらの方が、「サッカーはあなたのそばに」というニュアンスがあります。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
3
2786
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたはお酒が大好き、というイメージがあるって英語でなんて言うの?
もし(あなたが)よろしかったら〇〇を教えてくださいって英語でなんて言うの?
〇について、あなたの国のマスコミはどう報道していますか?って英語でなんて言うの?
『休校中に〇〇していた』って英語でなんて言うの?
〇〇の期間中、〇〇でスケッチを販売していますって英語でなんて言うの?
あなたの猫は映画の○○の様で可愛いですね。って英語でなんて言うの?
5本ずつ並べる事!もし、5本未満の場合、全て並べて下さいって英語でなんて言うの?
選択肢の中に見当たりません。って英語でなんて言うの?
まだ犯人が捕まっていませんって英語でなんて言うの?
あんまり印象に残らないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
2786
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
86
2
Paul
回答数:
76
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
39
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
370
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
304
3
Paul
回答数:
303
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
18387
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8378
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら