あなたの猫は映画の○○の様で可愛いですね。って英語でなんて言うの?

友達の飼っている猫が映画に出て来る猫にそっくりなので伝えたいです。〇〇には映画の名前が入ります。映画の題名が映画の中の主役の猫の名前になっています。
default user icon
anneさん
2017/05/05 08:19
date icon
good icon

0

pv icon

1669

回答
  • Your cat looks cute just like the cat from the movie 〇〇.

    play icon

「あなたの猫は映画の○○の様で可愛いですね」
Your cat looks cute just like the cat from the movie 〇〇.

この文では、「〜のようで可愛い」のlook(s) cuteと「〜にそっくり」のlook(s) just likeをコンビネーションにして、looks cute just likeとなります。

the cat from the movie 〇〇は「〇〇という映画から出た猫」という意味です。
〇〇に映画の題名を入れます。
また、この部分のthe catをthe oneに変えてもオーケーです。
Jaime 英会話講師・翻訳家
good icon

0

pv icon

1669

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1669

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら