世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

まだ犯人が捕まっていませんって英語でなんて言うの?

〇〇の事件で警察が捜査中だがまだ犯人(容疑者)は捕まっていない。
default user icon
KAZUさん
2017/04/08 16:53
date icon
good icon

32

pv icon

24900

回答
  • The criminal has not been caught yet.

  • The criminal hasn't been arrested yet.

まだ。yet, still 犯人。criminal 捕まっていません。has not been caught 泥棒。robber 例、 彼に捕まった。I was caught by him. あの泥棒は絶対に捕まらない。That robber will never be caught. ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • The culprit hasn't been caught.

  • The culprit is still at large.

「犯罪者、罪人、容疑者」というのは、criminalのほかにculpritが自然によく使われます。 「まだ犯人が捕まっていません」はこのようにいいます: The culprit hasn't been caught. 「捕まえる」のcatchを使って、現在完了形の否定文で「まだ犯人が捕まっていません」という意味です。 The culprit is still at large. この文はニューズなどでよく使われています。 (be) still at largeというのは、「まだ逮捕されていない・捕まらないままでいる」という熟語です。
Jaime 英会話講師・翻訳家
good icon

32

pv icon

24900

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:24900

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー