世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「〇〇はあなたの中に」って英語でなんて言うの?

クラブでのユニフォームに短いメッセージを入れたいです。 「サッカーはあなたの中に」 「サッカーはあなたのそばに」 「サッカーと共にある」 のようなニュアンスのメッセージが知りたいのですが、何か良いものはありませんか? わかりにくい表現ですみません... よろしくお願いします。
default user icon
shingoさん
2022/02/27 16:10
date icon
good icon

3

pv icon

2140

回答
  • 〇〇 is in you

  • Soccer is in you

  • With soccer you're never alone.

ご質問ありがとうございます。 「〇〇はあなたの中に」はそのまま英語で「〇〇 is in you」と言います。 shingoさんの例文で「サッカーはあなたの中に」というニュアンスのメッセージを使いたいなら、「Soccer is in you」と言えます。 上記の言い方が足りないと思ってたら、別の言い方で「With soccer you're never alone.」と言えると思います。こちらの方が、「サッカーはあなたのそばに」というニュアンスがあります。 ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

2140

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2140

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら