「ラメの入ったメダカ」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ラメの入った」＝「glittery」 「メダカ」＝「Japanese killifish」 「メダカ」＝「Japanese killifish」ですが、「killifish」だけと言っても大丈夫です。 英語では「ラメ」は「glitter」と言いますが、形容詞としては「ラメの入った」＝「glittery」や「glittering」と言います。どっちでも使っても構いません。 それと同じように「キラキラしている」＝「sparkly」や「sparkling」と言います。 だから、ラメが入っていてキラキラしているメダカは「glittery and sparkly Japanese killifish」になります。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「shiny medaka」 ＝キラキラしているメダカ （例文）I have shiny medaka in the fish tank. （訳）水槽の中にキラキラしているメダカがいます。 （例文）The shiny medaka looks beautiful. （訳）キラキラしているメダカ綺麗ですね。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco