ご質問ありがとうございます。
「炎色」＝「flame-colored」
「反応」＝「reaction」
直訳すれば、もちろん「flame-colored reaction」になりますが、ちょっと不自然です。だから、決まり文句の「flame test」と言いましょう。科学の用語だから、「flame test」は普通の会話にあまり言われないと思います。
例文：
The color of fireworks utilize and are made from flame tests.
花火の色は炎色反応を利用してできている。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「炎色」はthe color of fireとかflame colorとかscarletなどです。
「反応」はreactionです。因みに「化学反応」はchemical reactionです。今回の話ではchemical actionがflame reactionより当てます。
例文：The color of fireworks is made from a chemical reaction.
例文：The color of fireworks comes from a flame reaction.
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
