音が鳴り終わるまでカードを差し込んで下さいって英語でなんて言うの？

Question

コンビニでアルバイトをしています。カード決済のお客様に音が鳴り終わるまでカードを差し込んでおいてほしいと伝えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Please don't remove the card until it beeps.」
＝音が鳴るまでカートを抜かないでください。

（例文）Please don't remove the card until it beeps.// Ok.
（訳）音が鳴るまでカートを抜かないでください。はい。

・「beep」
＝ピーっと鳴る事。
（例文）I don't know why it's beeping.
（訳）なんでピーっと鳴っているかわからない。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

①　\"Please keep the card inserted until the sound stops beeping.\"＝「音が鳴り止むまでカードを差し込んでおいてください。」

②　\"You can take out the card when the sound stops.\"＝「音が鳴り止んだらカードを引き抜いてください。」

ご参考になると幸いです。