このクレジットカードはタッチ決済の反応が悪いって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 My credit card doesn't respond well to tap to pay. Could you please insert the card instead? とすると、『このクレジットカードは[タッチ決済](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/140536/)の反応が悪いのでカードを差し込んで読み込んでいただけますか。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ finicky 細心の注意が必要な Inconsistent むらがある（出来たり出来なかったり） 参考になれば幸いです。

・This card's contactless pay doesn't work very well. 「タッチ決済（contactless pay）」の「反応が悪い（よく機能しない）」というニュアンスをストレートに伝えることができます。 ・The tap-to-pay isn't working on this card. アメリカなどでよく使われる tap-to-pay（タップして支払う）という言葉を使った表現です。