武力による一方的な国境の変更は絶対に認められない、って英語でなんて言うの？

武力による一方的な国境の変更は絶対に認められない、 - Forcibly changing the border is not acceptable. - Changing the border through the use of military force is unacceptable. 変更はrewriteが適切ですか？changeでもいいでしょうか？ -> "rewrite" は「書き改める」「新しく書く」「書き直す」の意味として使われます。 change でいいと思います。

ご質問ありがとうございます。 rewriteは「書き直す」というイメージありますので、この場合は適切ではないと思います。 もしかして、「redrawing」なら、言えます、例えば、「redrawing the border」と言いますが、「change」の方が適切です。 そうすると、Yukaさんの和文を英語にすると「Changing the borders by military force is extremely unacceptable.」になります。 ご参考になれば幸いです。