ひろしって呼んでくださいって英語でなんて言うの？

Question

私の名前はひろしです。と自己紹介をした後に、ひろしって呼んでくださいと気軽に言えるフレーズが知りたいです。

Please call me Hiroshi. で良いのでしょうか。
英会話の実際の自己紹介の際に、使ってみたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Please call me Hiroshi. 」「You can call me Hiroshi. 」
＝ひろしって呼んでください。

（例文）Please call me Hiroshi. Nice to meet you.
（訳）ひろしって呼んでください。よろしくお願いします。

（例文）Hi! I'm Hiroshi Tanaka. You can call me Hiroshi. I'm an engineer. Nice to meet you.
（訳）こんにちは。田中ひろしです。ひろしって呼んでください。エンジニアです。よろしくお願いします。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ご質問ありがとうございます。

「Please call me Hiroshi. 」＝「ひろしって呼んでください。」

そのままでも言っても構いません。

「Call me」＝「って呼んで。」

「Call me Hiroshi.」の場合で、自身があるように見せたい場合は、使ってもいいと思います。

ご参考になれば幸いです。