我が道を進むような性格だって英語でなんて言うの？

- "They're the kind of person that likes to do their own thing." "they're" = "they are" "they're the kind of person that ~" 「〜な性格だ」 "likes to do their own thing" 「自分で決めることがしたい」・「我が道を進む」"likes to go their own way" も言えます。"own way" 「我が道」

"我が道を進むような性格だ" - They have the type of personality to go their own way. - Their personality is the type to walk their own path. 〜するようなって英語でなんて良いますか ? は英語に直訳するのは非常に難しいです。 文章と場合によるものなので、「～するような」は英語で何かをはっきりとは言えません。