初めてやることは難しい。って英語でなんて言うの？

Question

「初めてやることは難しい。でも、2回目からは少し楽に感じる」と言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「It's always difficult at first, but you get used to it.」
＝いつも最初は難しいけど、慣れるよ。

（例文）It's always difficult at first, but you get used to it. Keep practicing and you'll improve.
（訳）いつも最初は難しいけど、慣れるよ。練習を続けると上達するよ。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco