ーWe're getting it ready for shipping right now.
「只今、発送の準備中です」
to get ready for shipping で「発送の準備をする」
ーWe're in the middle of the pre-shipping process.
「発送前の過程の最中です」＝「発送準備の最中です」
in the middle of ... で「…の最中で・真っ只中で」
pre-shipping process で「出荷前工程」
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
We're working on getting it ready to ship.
We're getting it ready for shipping.
いずれも「発想の準備をしています」という意味になります。
work on はあってもなくてもいいと思います。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
