- "A lifetime overflowing with happiness."
"a lifetime" 「生涯」"a life" も言えます。
"overflowing with ~" 「〜に溢れた」"filled with ~" も使えます。
"happiness" 「幸せ」"joy" も言えます。
"A life filled with joy"
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
a life full of happiness
a life filled with happiness
いずれも「幸せがあふれた人生」となります。
full of ... や filled of ... で「〜がたくさんの」「〜であふれた」などとなります。
ぜひ参考にしてください。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
