夜ごはんが朝ごはん・昼ご飯と比べて一番豪華って英語でなんて言うの？

Question

夜ごはんが朝ごはん・昼ご飯と比べて一番豪華になりやすいって英語でなんて言いますか？
三食の中でどれが一番好きと聞かれた時の夜ご飯が一番好きな理由として言いたいです。

Accepted Answer

ーCompared to breakfast and lunch, supper is a much bigger meal.
「朝食と昼食に比べて、夕食はもっとご馳走です」
compared to で「〜と比べると・〜なのに対し」
breakfast で「朝食」
lunch で「昼食」
supper で「夕食」
big meal で「ご馳走・ボリュームたっぷりの食事」

ーDinner is a more elaborate meal than breakfast or lunch.
「夕飯は朝食や昼食よりもっと手の込んだ料理です」
elaborate で「手の込んだ・丹精込めた」
このような言い方もできるかと思います。

ご参考まで！

Answer

Dinner is usually the biggest meal of the day.
普段、1日の中で夕食が一番豪華な食事です。

上記のように英語で表現することができます。

biggest meal は「最も豪華な食事」という意味の英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。