コミュニケーションがないって英語でなんて言うの？

Question

どうせ、私たち親子はコミュニケーションがないので、話したりしません。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「We don't communicate well.」
＝私達はうまくコミュニケーションをとっていません。
（例文）We don't communicate well and we always argue.
（訳）私達はうまくコミュニケーションをとっていなくていつも口論します。

・「We're not communicating enough.」
＝会話が足りていません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

もし話し手が親の場合、次のような言い方ができますよ。

ーCommunication between myself and my kids is almost zero.
「私と子供たちの間のコミュニケーションは、ほとんどゼロです」

ーI have very little communication with my kids.
「子供たちとはほとんどコミュニケーションがない」

ご参考まで！