コミュ障って英語でなんて言うの？

1. コミュ障の方のことをbad texterと言います。大まかな定義としましては以下の通りです。 ・一言しか返さない ・文法めちゃくちゃ ・会話のテンポが悪い ・空気を読まない 2. また逆に、会話の運びがうまい人のことをconversationalistと言い、それを否定系で使うことでコミュ障としました。

コミュ障が、文字通り、コミュニケーション障害、という意味であれば、発達障害系の障害名として、communication disorderという言葉があります。 ただし、コミュニケーションが苦手、というレベルで使われれている場合には、 He/She has some difficulties in communicating with others. などが、それに近い表現になると思います。