私用のメールアドレスって英語でなんて言うの？

Question

ビジネスではなく私的に使っているメールアドレスについて、personalかprivateかどちらが適切でしょうか？

Accepted Answer

「私用のアドレス」は英語で personal と private どちらも使えますよ。
ーa personal email address
ーa private email address

例：
I try not to give out my personal email address to people I do business with.
「取引先の人には私用のメールアドレスを渡さないようにしている」
to give out で「配る」
to do business with で「取引する」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

a personal email address
a private email address

personal も private も良いと思います。

例：
I don't want to give him my personal email address.
私用のメアドを彼に教えたくないです。

ぜひ参考にしてください。