メールアドレスって英語でなんて言うの？

メールアドレスを教えて欲しい時に、「mail address」といえば伝わりますか？

Genkiさん

2019/03/08 01:37

10412

N Cheng

ALT(外国語指導助手)

アメリカ合衆国

2019/10/31 00:24

回答

email
email address

「メールアドレス」は英語で「email」又は「email address」と言います。「メール」は電子メールの省略なので、「email」をよく言います。「email address」も言えますが、ちょっと長すぎて、ほとんどの人は省略します。「mail address」を言ったら、住所を聞いていると思われているかもしれません。しかし、海外の携帯はメールアドレスがありません。その代わりに携帯のメッセージをよく使います。「text」と言います。SNSと違っています。

役に立った
3

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2019/03/08 11:38

回答

E-mail address.

正しくは e-mail address です。

mail addressと言うと、家の住所？と思われるかもしれません。
家の住所は英語では mailing address だからです。

こう尋ねてください、
❶ Whats your e-mail address?
(メールアドレス何ですか？)

❷ What’s your e-mail?
(メルアドな〜に？)

参考に！

役に立った
1

Alice G

DMM英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2019/10/26 12:34

回答

Email address

「メールアドレス」が英語で「Email address」と言います。

例文：
メールアドレスを入力してください　ー　Please enter your email address
私のメールアドレスです。　ー　Here's my email address
このメールアドレスは私専用です。　ー　This is my personal email address
メールアドレスが変わりました　　ー　Our email address has been changed

参考になれば嬉しいです。

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2019/10/26 14:08

回答

email address

こんにちは。

パソコンや携帯の「メールアドレス」は英語で email address と言うと確実に伝わります。
mail address ですと、家の住所と勘違いされてしまう可能性があります。

【例】
What is your email address?
「メールアドレスは何ですか？」

Do you have an email address?
「メールアドレスはありますか？」

This is my email address.
「これが私のメールアドレスです」

ぜひ参考にしてください。

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

Char N

DMM英会話翻訳パートナー

ミャンマー

2019/10/31 15:58

回答

email/e-mail address

「メールアドレス」と言えば、Eメールのアドレスのことを指すので email address もしくは e-mail address と言います。address は住所という意味で、mail は手紙なので mail address だと手紙の配達先の住所という意味になってしまいます。

Could you tell me your email address?
あなたのメールアドレスを教えてくれませんか？

Please write down your e-mail address.
メールアドレスを書いてください。