日曜夕方に貴方に〇〇してもらう約束だったと思うけど…って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"I think we had agreed that you would do ○○ on Sunday evening..."＝「日曜の夕方に○○を貴方がするということになっていたと思うけど...」

②　"I thought you had promised that you would do ○○ on Sunday evening..."＝「あなたが日曜の夕方に○○をするという約束をしたと思っていたけど...」

ご参考に。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I believe we had agreed that you will ... on Sunday afternoon.
日曜夕方に貴方に〇〇してもらう約束だったと思うけど…

I believe ... は「〜だと思いますが」のような意味で少し丁寧な言い方です。

ぜひ参考にしてください。