明日、急遽仕事で福岡にいくことになりました。って英語でなんて言うの?

外国の友達と明日遊ぶ約束をしていましたが、急遽仕事で福岡にいくことになりました。  

もし明日の約束の時間に、間に合わないそうになければ、夕方に電話します。も英語にしてくれませんか?
default user icon
Kさん
2019/01/10 18:47
date icon
good icon

1

pv icon

1678

回答
  • I just found out I have to go to Fukuoka on business tomorrow.

    play icon

  • I'll call you if I can't make it at 6 tomorrow.

    play icon

1) I just found out I have to go to Fukuoka on business tomorrow.
「急遽福岡に仕事で行かなきゃいけなくなったんだよ。」
just found out を使って「急きょ」のニュアンスを出しています。

2) I'll call you if I can't make it at 6 tomorrow.
「明日6時に間に合わなさそうなら電話するよ。」
例えば約束の時間が6時なら、can't make it at 6 で「6時に間に合わない」を使って言えます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

1678

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1678

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら