痛みに強い方だねって英語でなんて言うの？

Question

お産でしたが陣痛中もけっこう余裕があったので、助産師さんに言われました。じぶんでも痛みに強い方だと思います。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「You have a high pain tolerance.」
＝あなたは痛みに強い方です。
（例文）I have a high pain tolerance so it doesn't hurt.
（訳）私は痛みに強い方なので痛くないです。

・「It seems like you have a high pain tolerance.」
＝あなたは痛みに強いみたいですね。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou have a high tolerance to pain, don't you?
「あなたは痛みの耐性が高いですね」＝「痛みに強いですね」

ーYou have a high pain threshold, don't you?  
「あなたは痛みの基準が高いですね」＝「痛みに強いですね」

ーYou can take a lot of pain, can't you?
「あなたはたくさんの痛みを受け入れることができますね」＝「痛みに強いですね」

ご参考まで！