「(そんなこと)よくはっきり言えるね」って英語でなんて言うの?

アメリカ留学から帰国し、「ホストファミリーと別れることではなく、アメリカを去らなければならないことが悲しかった」という私の生徒。でも、彼は、ホストファミリーにとっても親切にしてもらっているんです。彼に、「あんた、そんなことよく言えるね」と、軽くツッコミたいです。よろしくお願いします。
default user icon
Chihiro さん
2017/09/04 15:57
date icon
good icon

7

pv icon

4606

回答
  • How dare you say that!

    play icon

How dare you say that! 「よくもずうずうしくそんなことが言えるね!」

How dare you~は、上記のように攻撃的な意味になってしまうので、冗談っぽく言う必要がありますね!

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

7

pv icon

4606

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4606

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら