その情熱が消えてしまわないようにって英語でなんて言うの？

- "It doesn't seem like he will lose that passion." "it doesn't seem like ~" 「〜ないように」 "he will lose ~" 「彼は〜を失う」"lose" 「失う」 "it doesn't seem like he will lose ~" 「彼は〜を失わないように」 "that passion" 「その情熱」"that zeal"　や "that enthusiasm" も使えます。