情報統制を強めている。何が虚偽情報であるか決めるのは当局って英語でなんて言うの？

Control over information is getting stronger. 情報統制を強めている。 直訳的なinformation controlでも通じると思いますが、 こういう話ではcontrol over informationという表現の方がよく見たことがあります。 The authorities are the ones who decide if something is disinformation. 何が虚偽情報であるか決めるのは当局 disinformationの代わりにfake newsもOKです。 fake newsはより、政治的な目的のある虚偽情報、というニュアンスが含まれています。 ご参考になれば幸いです。