で決めるって英語でなんて言うの？

Question

何か物を買うときには、色で決めるや。値段で決める、など「で決める」はどう表現できるてしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーWhen I buy something, I base my decision on the colour.
「何かを買う時、色で決める」
to base one's decision on ...　で「…で決める」と言えます。

ーWhen I buy something, I make my decision based on the price.
「何かを買う時、値段で決める」
to make one's decision based on ... で「…で決める」と言えます。

ご参考まで！