会社に迷惑をかけるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「会社に迷惑をかける」は英語で「inconvenience the company」と言えます。 また、「すぐに妊娠して辞める事になって会社に迷惑をかけたくないから、子供を産んでから仕事を始めようか考えてる」と言いたいなら、そうすると、「I don't want to inconvenience the company by getting pregnant soon and quitting, so I'm thinking of starting work for the first time once I've already had a child.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI don't want to put people out at my work place by getting pregnant just after I start working because I'd have to take time off. I think it would be better to have kids first, then start a new job. 「働き始めてすぐ妊娠して休みを取らなきゃいけなくなるから、会社の人に迷惑をかけたくない。まず子供を産んでから新しい仕事を始めた方がいいと思う」 to put someone out で「人に迷惑をかける・煩わせる」という意味なので、to put people out at my work place だと「 会社の人に迷惑をかける」と言えます。 ご参考まで！