寝ている時はよくイビキと歯ぎしりをしているようです。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「Apparently I snore and grind my teeth when I'm asleep.」 ＝寝ている時はイビキと歯ぎしりをしているらしいです。 （例文）Apparently I snore and grind my teeth when I'm asleep. I don't know why. （訳）寝ている時はイビキと歯ぎしりをしているらしいです。何故かわかりません。 ・「When I'm asleep, I snore and grind my teeth.」 ＝私寝ている時はイビキと歯ぎしりをしている。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI've been told I snore quite a lot and grind my teeth when I sleep. 「私は寝ている時、かなりいびきをかいて、歯ぎしりをしているそうです」 「〜しているようだ」と誰かから聞いたことを言うのは、I've been told ... のように表現できます。 ご参考まで！