バスに乗ってみたいって英語でなんて言うの？

ーI'd like to try riding the bus someday.
「いつかバスに乗ってみたい」
to ride the bus「バスに乗る」を使って言えますよ。
someday で「いつか」

ーI'd like to have a ride on the bus.
「バスに乗りたい」
to have a ride on the bus で「バスに乗る」
ride を名詞として使うこともできます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「He wants to ride a bus.」
＝彼はバスに乗りたいです。
（例文）Apparently he wants to ride a bus because he loves buses.
（訳）彼はバスが好きなのでバスに乗りたいらしいです。

（例文）My son told me he wants to ride a bus.
（訳）私の息子はバスに乗りたいと私に言いました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I want to ride the bus one day.
I want to take the bus one day.

one day は「いつか」のニュアンスを表す英語表現です。

ぜひ参考にしてください。