集中してよく見て打ってって英語でなんて言うの？

Question

バドミントンを幼稚園の娘としていてのセリフです。中々集中できなかったり、シャトルを見ないで打ったりするので..。「集中して、よーく(シャトルを)見て打ってね。そうしたら打てるよ。ママのところに届く様に打ってよー。」などと伝えたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『集中してよく見て打って』は、いくつか言い方が考えられますが、ご質問にある状況で言うのであれば例えば、
Focus and keep your eye on the shuttlecock so you can hit it. Try to hit it to where I am.
として、『集中してボールをよく見て、そうしたら打てるから。私がいるところまで打ってみて。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
focus 集中させる
keep one's eye on ～から目を離さない
shuttlecock シャトルコック、羽根

参考になれば幸いです。