地震が来ると危ないから割れ物は低いところにしまっているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"Because it would be dangerous to have fragile things falling from a high place"＝「壊れものが高い所から落ちるのは危ないので」

"during an earthquake,"＝「地震のときに」

"I keep plates and things inside a cupboard that is not tall."＝「お皿などを背の低い食器棚に入れています。」

ご参考に。