ヘルプ

その自信が危ないよね、一体どこからくるんだろって英語でなんて言うの?

4歳の息子がいます。なんでも出来ると思っていて、毎日危ない人生です。高いところから飛んだり、高いところに登ったり、自分は何でも出来ると思っています。親からすると、その自信が危ないです。一体どこから、あのような自信が来るのか不思議です。無知というかピュアというか、かわいいです。
pocketさん
2021/02/01 16:56

2

113

回答
  • Being too confident like that is dangerous. Where in the world does that come from?

  • You could get hurt being too sure of yourself. How on earth did you become like this?

ーBeing too confident like that is dangerous. Where in the world does that come from?
「あんな風に自信がありすぎるのも危ないよね。一体どこからくるんだろう?」
to be confident で「自信を持つ」
dangerous で「危険な・危ない」
Where in the world のように疑問詞と使って「一体」を表現できます。

ーYou could get hurt being too sure of yourself. How on earth did you become like this?
「自信を持ちすぎると怪我をするよ。一体どうしてこんな風になったんだろう?」
to get hurt で「怪我をする」
to be sure of oneself で「自信を持つ」
How on earth のように疑問詞と使っても「一体」を表現できます。

ご参考まで!

2

113

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:113

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら