私がここにいたら、ムカつくんでしょ！って英語でなんて言うの？

Question

自分がここにいる事で、相手がイライラするんだろうな、と思ってる時に言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「If I'm here I'm going to annoy you right?」
＝私がここにいたらイライラするんでしょう？
（例文）If I'm here I'm going to annoy you right?// Yeah. Go home.
（訳）私がここにいたらイライラするんでしょう？// うん、帰って。

（例文）I'm going to go home. If I'm here I'm going to annoy you right?
（訳）私帰るね。私がここにいたらイライラするんでしょう？

お役に立てれば嬉しいです。
Coco