下の階の人や隣の部屋の人は友達なの？って英語でなんて言うの？

Question

アパートに住んでいる先生へ。隣の部屋というのは、隣のapartmentという意味です。日本語だと「部屋」ですが。

Accepted Answer

ーAre the people who live next to you and below you friends of yours?
「隣や下に住んでいる人は友達ですか？」
people who live next to you and below you で「あなたの隣や下に住んでいる人たち」

ーAre you friends with your next-door neighbours and the people who live on the floor below you?
「隣や下の階の人たちと友達ですか？」
next-door neighbours で「隣家の人たち」
people who live on the floor below you で「あなたの下の階に住んでいる人たち」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Are you friends with the people who live next door or on the floor below you?
下の階の人や隣の部屋の人は友達ですか？

ぜひ参考にしてください。