私の住んでいる市はコロナの感染者が少ないって英語でなんて言うの?

会話でうまく言えませんでした。
default user icon
YUSAKUさん
2022/03/14 05:46
date icon
good icon

1

pv icon

189

回答
  • There aren't many people with COVID in the city I live in.

    play icon

  • Not that many people have been infected with the Coronavirus where I live.

    play icon

ーThere aren't many people with COVID in the city I live in. 「私の住んでいる市は、コロナに感染している人があまりいない」 There aren't many people ... で「…な人はあまりいない」 people with COVID で「コロナに感染している人々」 the city I live in で「私が住んでいる市」 ーNot that many people have been infected with the Coronavirus where I live. 「私の住んでいるところはコロナウイルスに感染した人が少ない」 Not that many people ... で「…な人はそれほどいない、あまりいない」 to be infected with the Coronavirus で「コロナウイルスに感染する」 ご参考まで!
回答
  • The number of COVID cases in my city is low.

    play icon

  • There aren't many COVID cases in my city.

    play icon

  • There aren't many people with COVID in my city.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: The number of COVID cases in my city is low. 私の市の感染者数は少ないです。 There aren't many COVID cases in my city. 私の市は感染者数が少ないです。 There aren't many people with COVID in my city. 私の市にはコロナに感染した人は少ないです。 日本のメディアでよく聞く「感染者数」は英語では cases を使っていることがあります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

189

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:189

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら