いつ誰が感染してもおかしくない。って英語でなんて言うの?

コロナ感染者が増えている状況で、いつ誰が感染してもおかしくないけど、会社で一人目の感染者になりたくない。と言いたい
female user icon
KIRIさん
2020/08/08 00:02
date icon
good icon

48

pv icon

8571

回答
  • Anyone could get it at anytime.

    play icon

「いつ誰が感染してもおかしくない。」は
Anyone could get it at anytime.
直訳すると「誰でもいつでも感染する可能性がある」
のように言えると思います。

例:
More people are getting the Coronavirus these days, so anyone could get it at anytime, but I don't want to be the first person at my work.
「最近コロナウイルスに感染する人が増えているから、いつ誰が感染してもおかしくないけど、会社で最初の人(感染者)にはなりたくない。」

ご参考まで!
回答
  • Anyone can get infected with the coronavirus at anytime.

    play icon

Anyone can get infected with the coronavirus at anytime.
は、「誰でもいつでもコロナに感染しうる」
の意味です(*^_^*)

get infected withで「~に感染する」という意味です。
昨今ニュースなどでも非常によく使われるフレーズなので、ぜひ覚えておくと良いと思います(*^_^*)

以上ですm(__)m
good icon

48

pv icon

8571

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:8571

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら