彼女の発表を聞いて、英語の本を読みたくなった。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"When I heard her presentation,"＝「彼女の発表を聞いたとき」

"it made me want to read books in English."＝「英語の本を読みたくなった。」

②　"As a result of hearing her presentation,"＝「彼女の発表を聞いたため」

"it made me want to read English books."＝「英語の本を読みたくなった。」

ご参考に。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
Her presentation made me want to read books in English.
「彼女のプレゼンは私に英語で本を読みたいと思わせた」
While listening to her presentation, I became interested in reading books in English.
「彼女のプレゼンを聞いている内に、英語で本を読むことに興味を持つようになった」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

ご質問ありがとうございます。

・「Her presentation made me want to read books in English. 」
＝彼女の発表を聞いて、私は英語の本を読みたくなった。

・「After listening to her presentation I felt like reading books in English. 」
＝彼女の発表を聞いた後、私は英語の本を読みたい気分になった。
（例文）After listening to her presentation I felt like reading books in English so I went to the book store.
（訳）彼女の発表を聞いた後、私は英語の本を読みたい気分になったので本屋さんへ行きました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Her presentation made me want to read English books.
彼女のプレゼンを聞いて、私は英語の本が読みたくなりました。

her presentation made me で「彼女のプレゼンが私に〜させた」のようなイメージになります。

ぜひ参考にしてください。