特徴をよく捉えたイラストだねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「特徴」はcharacteristicと言います。「捉える」はcaptureとcatchと言えます。イラストとか絵などの話でcaptureがよく使っています。 例文：Bansky's art captures this era's social unrest.「バンクシーの絵が現代の社会不安を捉えています。」 ご参考になれば幸いです。