A survey has found that one out of every ten in Japan identifies as LGBT or another sexual minority.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『日本では、LGBTの人はおよそ１０人に1人だといわれている。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A survey has found that one out of every ten in Japan identifies as LGBT or another sexual minority.
として、『調査によると、10人の内1人は、LGBTまたは他の性的少数者と言われている。』というように説明できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
survey 調査、検査、アンケート
one out of every xxx xxx人に1人
参考になれば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている日本語は、そのまま
LGBT people
「LGBTの人」
のように表現できますm(__)m
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
