I'll include you in the email as well going forward.
ーI'll cc you too from now on.
「これからあなたもCCしますね」
cc を動詞「メールのコピーを送る」として使うこともできます。
from now on で「これから」
ーI'll include you in the email as well going forward.
「今後、あなたもメールに含めます」
to include で「含める・入れる」
going forward で「今後」
ご参考まで!