「何気ない会話が言い争いに発展する」って英語でなんて言うの？

Question

どうやって表現すればよいか意外と思いつきませんでした。どなたか分かる方いましたらどうぞ宜しくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"A seemingly harmless conversation\"＝「無害のように見える会話」

\"develops into an argument.\"＝「が口論に発展する。」

追加：\"argument\" の同義語で\"quarrel\" や \"bickering\" などがあります。どちらかというと、\"argument\"の方が少し深刻なニュアンスがあります。
\"quarrel\" や \"bickering\" は知り合い同士の口論（夫婦喧嘩や友達との喧嘩）などを連想します。

ご参考に。