なんとかできる方法はないかしらって英語でなんて言うの？

Question

ロシアとウクライナの関係のためにヨーロッパ行きの貨物が出荷できません（飛行機が空いてない）

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーI wonder if there's something that could be done.
「なんとかできる方法はないかなあ」
I wonder if ... で「…かなあ・…だろうか」

ーI wonder if there might be some way to send a package to Europe.
「ヨーロッパに荷物を送る方法はないだろうか」
to send a package to ... で「…に荷物を送る」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I wonder if there's anything we can do.
何かできることはないだろうか。

anything we can do で「なんとかできる方法」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。