世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

正確な名前がわからないときの「なんとか」って英語でなんて言うの?

「なんとかシステム」「なんとか駅」「なんとか市」のように名前がわからないときに使う「なんとか」って何て言うのでしょうか? 例えば「このソフトはなんとかシステムとかいうのを使って計算しているらしいよ」みたいな使い方をしたいです。
male user icon
Satohさん
2019/04/08 00:14
date icon
good icon

10

pv icon

9233

回答
  • something

    play icon

somethingとは、「何か」という意味ですが、何かの名前が分からないときの「なんとか」という意味でも使います。 例 このソフトはなんとかシステムを使ってるらしい。 Apparently, this software uses a something system. サイト名は何だったかな? www.なんとかかんとかドットコム。。。 What was the website called again? Www. Somethingsomething .com 上のように数回続けて言うこともあります。 something以外にも、あらゆる言葉を使うことがあります。言葉ではないでたらめ言葉をいう事もあります。
回答
  • "Some sort of"

    play icon

名前がわからない時に「なんとか」と言うとき、英語では "some sort of" あるいは "some kind of" というフレーズを使います。それぞれ「何かの種類の」、「何かの形の」と直訳できます。 例えば、「このソフトはなんとかシステムとかいうのを使って計算しているらしいよ」を英語にすると: "This software seems to be calculating using some sort of system." または "This software seems to be calculating using some kind of system." となります。ここでの "some sort of system" または "some kind of system" が「なんとかシステム」という意味になります。
good icon

10

pv icon

9233

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:9233

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら