somethingとは、「何か」という意味ですが、何かの名前が分からないときの「なんとか」という意味でも使います。
例
このソフトはなんとかシステムを使ってるらしい。
Apparently, this software uses a something system.
サイト名は何だったかな？ ｗｗｗ.なんとかかんとかドットコム。。。
What was the website called again? Www. Somethingsomething .com
上のように数回続けて言うこともあります。
something以外にも、あらゆる言葉を使うことがあります。言葉ではないでたらめ言葉をいう事もあります。
名前がわからない時に「なんとか」と言うとき、英語では "some sort of" あるいは "some kind of" というフレーズを使います。それぞれ「何かの種類の」、「何かの形の」と直訳できます。
例えば、「このソフトはなんとかシステムとかいうのを使って計算しているらしいよ」を英語にすると：
"This software seems to be calculating using some sort of system." または "This software seems to be calculating using some kind of system."
となります。ここでの "some sort of system" または "some kind of system" が「なんとかシステム」という意味になります。
アメリカ合衆国 
