なんとかって英語でなんて言うの？

ーCan you please try to do this somehow? 「なんとかこれをやってもらえないでしょうか？」 somehow を使って言えると思います。 somehow「どうにかして、なんとかして」 ーIs there any possible way you can do this? Is there any possible way ...? で「何か可能な方法はありませんか？考えられる方法はありませんか？」という意味になりますので、なんとかやってもらえませんか？というニュアンスになります。 ご参考まで！

想定している状況とは違うかもしれませんが、 有無をいわさずどうしても何かをやって欲しくてしつこくお願いをせがむ場合には、 Please, please do that. 「お願いです、どうかどうかやって下さい」 のようにも言えます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)