診察と事務作業を並行してすると、どっちも中途半端って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "Doing both the medical examination and the office work at the same time means"＝「診察業務と事務作業を同時にするということは」 "that the quality of both suffers."＝「どっちの質も落ちる。」 （又は、"that both end up half-finished"＝「どっちも中途半端になってしまう」とも言えます。） ご参考に。