コーヒーを渡す時に呼ぶので名前を聞いてもいいですかって英語でなんて言うの？

Question

私はカフェで働いてるいるのですが、コーヒーなどの商品を渡す時に名前で呼ぶことになっています。私が働いてる場所は外国の方も多くいらっしゃるので、業務をスムーズに行うために教えて頂きたいです。

Accepted Answer

ーWe'll call you when your coffee is ready.  Could you please tell me your name?
「コーヒーができたら呼びますので、お名前を教えていただけますか？」
to call someone で「人を呼ぶ」
Could you please tell me your name? で「お名前を教えていただけますか？」

ーIf you give me your name, we'll let you know when your coffee is ready.
「名前を教えていただけたら、コーヒーができたらお知らせします」
to give me your name で「私にあなたの名前を教える」
to let you know で「あなたに知らせる」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

We'll call you when your coffee is ready. Could I get your name?
コーヒーの準備が出来たらお呼びします。お名前をいただいてもよろしいですか？

ぜひ参考にしてください。