意味が通じるか聞いてほしいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"Could you check my writing"＝「私の文書を確認してくれますか」

（☆"check"の代わりに"proofread"=「校正」も使えます）

"to see if there are any parts that don't make sense"＝「意味が通じない部分があるかどうか」

"and correct them?"＝「そしてそれらを直してくれますか。」

ご参考に。