急かさないでくださいって英語でなんて言うの？

Question

『急かさないでください』

Accepted Answer

- \"Please don't rush me.\"
\"please ~\" 「〜ください」
\"don't ~\" 「〜ないで」\"don't = \"do not\" 
\"rush me\" 「急かす」
\"don't rush me\" 「急かさないで」

\"Don't rush me\" 「急かさないで」と \"Please do not rush me\" 「急かさないでください」も言えます。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Stop rushing me.」
＝急かさないで
（例文）Stop rushing me. I'm trying my best.
（訳）ベスト尽くしているから急かさないで。

（例文）Please stop rushing me.
（訳）急かさないください。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Please don't rush me.
急かさないでください。

Don't make me hurry.
急かさないで。

rush me や make me hurry で「私を急かす」を表現できます。

ぜひ参考にしてください。